Mahabharata Shanti Parva – देवताभ्यः पितृभ्यश च संविभागॊ ऽतिथिष्व अपि

Shloka (श्लोक)

देवताभ्यः पितृभ्यश च संविभागॊ ऽतिथिष्व अपि
असंत्यागश च भृत्यानां शरेय एतद असंशयम

⚡ Quick Meaning

Distribution to gods, forefathers, and guests is essential without neglecting one’s dependents.

Translations

English Translation

This shloka underscores the importance of sharing and giving to the divine, ancestors, and guests, while also emphasizing the necessity of treating one’s servants and dependents with respect and care, without failing in these duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईश्वर, पूर्वजों और मेहमानों को बाँटने और देने के महत्व पर जोर देता है, जबकि यह भी बताता है कि अपने सेवकों और निर्भर व्यक्तियों का सम्मान और देखभाल करना आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, which discusses the principles of righteous living and fulfilling one’s responsibilities.

Meaning

It conveys that duty extends beyond oneself to include those connected through familial and societal ties, enriching the community.

Application

This teaching can be applied by recognizing the interdependence of all and ensuring support and care are extended to everyone in our lives.