Mahabharata Shanti Parva – देवा अपि विकर्मस्थं यातयन्ति नराधमम

Shloka (श्लोक)

देवा अपि विकर्मस्थं यातयन्ति नराधमम
वयाजेन विन्दन वित्तं हि धर्मात तु परिहीयते

⚡ Quick Meaning

This verse describes how divine beings also punish wrongdoing, and wealth obtained through deceit is ultimately lost.

Translations

English Translation

The shloka reveals that even the gods cannot overlook the wickedness of individuals, and the wealth gained through dishonest means leads to the abandonment of true dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि देवता भी व्यक्तियों के अधर्म को नजरअंदाज नहीं कर पाते हैं, और बेईमानी से अर्जित धन अंततः सच्चे धर्म के परित्याग की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka discusses consequences of unethical behavior and the loss of harmony in dharma.

Meaning

It highlights the inevitable downturn of individuals engaging in deceptive practices, warning against undermining moral codes.

Application

In modern scenarios, this teaching holds relevance in matters of ethics in business or personal dealings, encouraging integrity over greed.