Mahabharata Shanti Parva – सर्वतः सत्कृतः सद्भिर भूतिप्रभव कारणैः

Shloka (श्लोक)

सर्वतः सत्कृतः सद्भिर भूतिप्रभव कारणैः
हृदयेनाभ्यनुज्ञातॊ यॊ धर्मस तं वयवस्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that the one who is genuinely virtuous acts with the permission of the heart and engenders others’ well-being.

Translations

English Translation

The verse states that the individual who acts rightly and after gaining the approval of their inner self influences the well-being of others surrounding them with dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति सही कार्य करता है और अपने अंतर्मन की स्वीकृति प्राप्त करता है, वह अपने आस-पास के लोगों की भलाई पर प्रभाव डालता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka reveals how true dharma stems from conscious agreement and fosters collective welfare.

Meaning

It suggests that ethical behavior is not just about actions but also the inner approval and intent that guide those actions.

Application

This wisdom encourages individuals today to ensure their actions are in alignment with their true values and to consider the impact on the state of others’ well-being.