Mahabharata Shanti Parva – देव वंशान पितृवंशान बरह्म वंशांश च शाश्वतान

Shloka (श्लोक)

देव वंशान पितृवंशान बरह्म वंशांश च शाश्वतान
संविभज्य गुरॊश चर्यां तद वै दुष्करम उच्यते

⚡ Quick Meaning

Managing divine and ancestral legacies is indeed a challenge.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the complexity involved in upholding the legacies of divine, ancestral, and spiritual lineages. It highlights the challenging nature of balancing these responsibilities while adhering to the teachings of one’s Guru.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवों, पूर्वजों और ब्रह्म के अनुशासन का पालन करना कठिन होता है। गुरु के शिक्षाओं के अनुरूप रहकर इन सब कर्तव्यों को निभाना चुनौतीपूर्ण होता है।

Commentary

Context

This verse falls within a context discussing the significance of managing spiritual and familial duties within the Shanti Parva.

Meaning

It indicates that true spiritual growth involves dedication to complex legacies that guide one’s life.

Application

We should recognize the multifaceted responsibilities we bear and approach them with respect and earnestness, striving for balance in our spiritual and familial duties.