Mahabharata Shanti Parva – देशं कालं समासाद्य विक्रमेत विचक्षणः

Shloka (श्लोक)

देशं कालं समासाद्य विक्रमेत विचक्षणः
देशकालाभ्यतीतॊ हि विक्रमॊ निष्फलॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

A wise person acts in accordance with time and context.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the necessity of situational awareness and timing in taking action. It states that actions not aligned with the present circumstances will lead to failure, highlighting the importance of strategy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय और परिस्थिति के अनुसार कार्य करने की आवश्यकता पर जोर देता है। यह बताता है कि वर्तमान परिस्थितियों के अनुसार न किए गए कार्य विफलता की ओर ले जाते हैं, रणनीति के महत्व को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse is featured in the Shanti Parva, encapsulating strategic planning and adaptability as vital components of effective action. It guides decision-makers.

Meaning

The essence of this teaching is the importance of being attuned to one’s environment. Wise actions should be adaptable based on timing and setting.

Application

In today’s fast-paced world, this guidance is applicable for career and personal growth, emphasizing the need to assess environments critically before acting to ensure success.