Mahabharata Shanti Parva – देशधर्मांश च कौन्तेय कुलधर्मांस तथैव च

Shloka (श्लोक)

देशधर्मांश च कौन्तेय कुलधर्मांस तथैव च
पालयन पुरुषव्याघ्र राजा सर्वाश्रमी भवेत

⚡ Quick Meaning

The shloka emphasizes the significance of adhering to national and familial duties for a king.

Translations

English Translation

Arjuna is told that a king must protect the duties related to his country and family, ensuring order and service to all living beings in the realm.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन को बताया गया है कि एक राजा को अपने देश और परिवार से संबंधित कर्तव्यों की रक्षा करनी चाहिए, जिससे राज्य में सभी जीवों की सेवा और व्यवस्था सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

This shloka appears in the discourse on righteousness in leadership, an essential theme of the Shanti Parva.

Meaning

The message here is about the moral obligations of leaders to their citizens and family, highlighting their role in fostering societal values.

Application

In today’s context, it serves as a reminder for leaders to balance their responsibilities towards their nation and community.