Mahabharata Udyoga Parva – काले विभूतिं भूतानाम उपहारांस तथैव च

Shloka (श्लोक)

काले विभूतिं भूतानाम उपहारांस तथैव च
अर्हयन पुरुषव्याघ्र साधूनाम आश्रमे वसेत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the importance of giving and honoring gifts to the deserving at the right time.

Translations

English Translation

The verse speaks about the enlightened king who, at appropriate times, honors and offers gifts to those who have contributed positively to society, ensuring harmony and respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस बुद्धिमान राजा के बारे में है जो उचित समय पर समाज में सकारात्मक योगदान देने वालों को सम्मान और उपहार देता है, जिससे सामंजस्य और सम्मान बढ़ता है।

Commentary

Context

This shloka falls within the implicit guidance for a ruler regarding their conduct towards virtuous people.

Meaning

It highlights the necessity for acknowledging and rewarding virtuous behavior in society for its betterment.

Application

Leaders today are reminded of the importance of recognizing and rewarding contributions to encourage virtuous actions.