Mahabharata Shanti Parva – नायम अत्यन्तसंवासॊ लभ्यते जातु केन चित

Shloka (श्लोक)

नायम अत्यन्तसंवासॊ लभ्यते जातु केन चित
अपि सवेन शरीरेण किम उतान्येन केन चित

⚡ Quick Meaning

This body cannot remain indefinitely; it is temporary for everyone in existence.

Translations

English Translation

This verse communicates the transitory nature of the human body, asserting that no one can achieve eternal residency within it. It highlights the inevitability of physical change and mortality for all living beings, regardless of their status or efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव शरीर की अस्थायी प्रकृति को व्यक्त करता है, यह कहते हुए कि कोई भी इसे स्थायी रूप से नहीं रख सकता। यह सभी जीवों के लिए शारीरिक परिवर्तन और मृत्यु की अपरिहार्यता को रेखांकित करता है, चाहे उनका स्थान या प्रयास कुछ भी हो।

Commentary

Context

This shloka, from the Shanti Parva, deals with the concept of bodily impermanence and the wisdom that comes with recognizing it.

Meaning

The message emphasizes the fleeting nature of bodily existence and promotes acceptance of life’s impermanence as a pathway to deeper understanding.

Application

This verse inspires living with awareness of mortality, encouraging individuals to make meaningful use of their time and relationships during this earthly sojourn.