Mahabharata Shanti Parva – धनुर यूपॊ रशना जया शरः सरुक; सरुवः खङ्गॊ रुधिरं यत्र चाज्यम

Shloka (श्लोक)

धनुर यूपॊ रशना जया शरः सरुक; सरुवः खङ्गॊ रुधिरं यत्र चाज्यम
रथॊ वेदी कामगॊ युद्धम अग्निश; चातुर्हॊत्रं चतुरॊ वाजिमुख्याः

⚡ Quick Meaning

The battlefield signifies a divine arena where valor and sacrificial energy merge.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the field of battle is sacred, likening it to a holy altar where men engage with courage, and their sacrifices are revered. The imagery suggests a deep connection between warfare and spirituality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध का मैदान पवित्र है, इसे एक पवित्र वेदी के समान मानते हुए, जहां लोग साहस के साथ लड़ते हैं, और उनके बलिदान की पूजा की जाती है।

Commentary

Context

This verse is presented within the Shanti Parva, emphasizing the holy nature of conflict when engaged in righteousness.

Meaning

The essence hints at the sacredness of a just cause in war, infusing the act with spiritual significance beyond mere combat.

Application

In today’s context, this shloka encourages a righteous approach to conflicts, be they in personal and professional spheres, emphasizing ethics in struggles.