Mahabharata Shanti Parva – धन्या धन्या इति जनाः सर्वे ऽसमान परवदन्त्य उत

Shloka (श्लोक)

धन्या धन्या इति जनाः सर्वे ऽसमान परवदन्त्य उत
न दुःखिततरः कश चित पुमान अस्माभिर अस्ति ह

⚡ Quick Meaning

People say we are blessed; there is not a single soul among us who suffers more than the others.

Translations

English Translation

This shloka reflects the sentiment of collective gratitude and recognition of shared fortune. It emphasizes that among the people, none faces greater suffering, suggesting equality in life’s trials and triumphs.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सामूहिक आभार और साझा भाग्य के भाव को प्रतिबिंबित करता है। यह बताता है कि लोगों में कोई भी व्यक्ति अधिक दु:ख नहीं झेल रहा है, जो जीवन की कठिनाइयों और विजय में समानता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse conveys the essential human experience of suffering and gratitude, reflecting on social equality during challenging times.

Meaning

The verse encourages an understanding of shared experiences and the human condition, cultivating a sense of community and support among individuals.

Application

This teaching can promote empathy and appreciation in our lives, encouraging us to recognize and support one another, especially during difficult moments.