Mahabharata Shanti Parva – धर्मयुक्ता दविजाः शरेष्ठा वेद युक्ता भवन्ति च

Shloka (श्लोक)

धर्मयुक्ता दविजाः शरेष्ठा वेद युक्ता भवन्ति च
बभूव यज्ञॊ वेदेभ्यॊ यज्ञः परीणाति देवताः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that those who are aligned with Dharma and well-versed in Vedas become the embodiment of Yajna, benefitting the Devas.

Translations

English Translation

The verse suggests that individuals who abide by righteousness and possess knowledge of the Vedas become quintessential in performing Yajnas. Such acts of devotion are essential to please the celestial beings and secure their blessings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो लोग धर्म के प्रति समर्पित हैं और वेदों का ज्ञान रखते हैं, वे यज्ञों के माध्यम से देवताओं को संतुष्ट करते हैं। इस प्रकार की भक्ति देवताओं की कृपा के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which discusses the importance of Dharma in societal and cosmic order.

Meaning

The verses underline the interconnected nature of performing Yajnas and the significant role of Vedic wisdom in fostering spiritual and communal prosperity.

Application

In contemporary life, this shloka serves as a reminder to live according to Dharma, emphasizing the importance of rituals and responsibilities toward the divine.