Shloka (श्लोक)
[जञातिशॊकाभिसंतप्तॊ]धर्मराजः परंतपः
एष शॊकार्णवे मग्नस तम आश्वासय माधव
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys Yudhishthira’s grief and Krishna’s role in comforting him.
Translations
English Translation
In this shloka, Dharmaraja Yudhishthira, overwhelmed by sorrow for his relatives, seeks solace from Madhava, Lord Krishna, emphasizing the weight of his emotional burden during the war.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, धर्मराज युधिष्ठिर, अपने रिश्तेदारों के लिए शोक में डूबे हुए हैं और माधव, भगवान कृष्ण से संतोष की प्रार्थना कर रहे हैं, जो युद्ध के दौरान उनके भावनात्मक बोझ को दर्शाता है।
Commentary
Context
This occurs in the Shanti Parva, where Yudhishthira expresses his despair amid the chaos of impending war.
Meaning
This shloka signifies the struggle with moral dilemmas and the need for spiritual support in overwhelming times.
Application
It teaches the importance of seeking guidance when faced with profound grief and moral conflicts.
