Mahabharata Shanti Parva – धर्मलब्धैर युतॊ दारैर अग्नीन उत्पाद्य धर्मतः

Shloka (श्लोक)

धर्मलब्धैर युतॊ दारैर अग्नीन उत्पाद्य धर्मतः
दवितीयम आयुषॊ भागं गृहमेधि वरती भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the essential duties of a householder, especially regarding the offerings to the sacred fire based on righteous gains.

Translations

English Translation

A householder who possesses wealth acquired through righteous means, should conduct sacred fire rituals and engage in the duties expected during the second phase of life, ensuring the continuation of dharma.

हिंदी अनुवाद

जो गृहस्थ धर्म से अर्जित धन के स्वामी हैं, उन्हें अग्नि की पूजा करके अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए, जिससे जीवन के दूसरे चरण में धर्म का विस्तार सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this shloka relates to the rites of passage and responsibilities of individuals at different life stages.

Meaning

It highlights the importance of fulfilling one’s responsibilities towards spiritual practices and rituals that further dharma in a household.

Application

This reminds individuals to uphold their moral and spiritual duties, using their wealth appropriately to benefit themselves and society.