Shloka (श्लोक)
वेद वरतॊपवासेन चतुर्थे चायुषॊ गते
गुरवे दक्षिणां दत्त्वा समावर्तेद यथाविधि
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the importance of performing rituals, particularly giving offerings to the guru after completing fasting.
Translations
English Translation
One should adhere to the prescribed rituals and offerings, especially when the fourth part of life arrives. It is essential to present a gift to the guru as a sign of respect and acknowledgment after the completion of the austerity.
हिंदी अनुवाद
जीवन के चौथे चरण में आने पर, व्यक्ति को निर्धारित अनुष्ठान और अर्पणों का पालन करना चाहिए। विशेष रूप से, तपस्या समाप्त करने के बाद आचार्य को दक्षिणा देना सम्मान और स्वीकृति का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka is situated in the Shanti Parva, which discusses the duties and responsibilities during different stages of life.
Meaning
The essence of this verse lies in recognizing the significance of spiritual teachers and the rituals associated with them in one’s life journey.
Application
Such teachings remind us of the importance of humility and respect towards gurus and the necessity of honoring our commitments and responsibilities.
