Mahabharata Shanti Parva – धर्मस्य हरियमाणस्य बलवद्भिर दुरात्मभिः

Shloka (श्लोक)

धर्मस्य हरियमाणस्य बलवद्भिर दुरात्मभिः
या या विक्रियते संस्था ततः सापि परनश्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the fragility of dharma in the face of adversity.

Translations

English Translation

This verse indicates that when the essence of dharma is undermined by powerful negative forces, the very institution of dharma is at risk of destruction. It calls for vigilance to protect and uphold dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब धर्म के सार को बलवती दुष्ट शक्तियों द्वारा कमजोर किया जाता है, तो धर्म का आधार भी नष्ट होने के जोखिम में होता है। यह धर्म की रक्षा और समर्थन के लिए चौकस रहने का आह्वान करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, emphasizing the ongoing conflict between good and evil and the need for resilience in the face of challenges.

Meaning

It serves as a reminder that the preservation of dharma requires collective strength and dedication to counteract adverse influences.

Application

This teaching urges individuals to unite against unethical practices and to be proactive in nurturing and defending dharma within society.