Mahabharata Shanti Parva – विद्म चैवं न वा विद्म शक्यं वा वेदितुं न वा

Shloka (श्लोक)

विद्म चैवं न वा विद्म शक्यं वा वेदितुं न वा
अनीयान कषुर धाराया गरीयान पर्वताद अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the limits of human understanding and perception in the face of immense power.

Translations

English Translation

One may be aware or unaware, capable or incapable of knowing the true essence of power. Even the sharp edge of a blade cannot compare to the greatness of a mountain, emphasizing the limitations of human comprehension in the grand scheme of existence.

हिंदी अनुवाद

कोई भी यह नहीं जानता कि शक्ति का असली स्वरूप क्या है। एक चाकू की धार को भी पर्वत के मुकाबले नहीं रखा जा सकता, यह मानव समझ की सीमाओं को बताता है कि हम जीवन के विशाल दृष्टिकोण को नहीं समझ सकते।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which deals with the philosophical aspects of duty and understanding in life.

Meaning

The shloka emphasizes the innate limitations of human beings when attempting to grasp the complexities of power and existence.

Application

It serves as a reminder to approach life with humility, acknowledging our limitations in understanding the invisible forces at play around us.