Mahabharata Shanti Parva – धर्मार्थमॊक्षसंयुक्तम इतिहासम इमं शुभम

Shloka (श्लोक)

धर्मार्थमॊक्षसंयुक्तम इतिहासम इमं शुभम
शरुत्वा मनुष्यः सततम इह परेत्य च मॊदते

⚡ Quick Meaning

This history, combined with righteousness, brings delight to the wise.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that hearing stories associated with Dharma and liberation can bring joy and wisdom to individuals. Such teachings provide insights into living a meaningful life while adhering to spiritual laws.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म और मोक्ष को जोड़ने वाली कहानियों को सुनने से मनुष्य को आनंद और ज्ञान मिलता है।

Commentary

Context

Positioned in the Shanti Parva, this verse underscores the importance of narratives that interweave themes of morality and liberation in guiding humanity’s path.

Meaning

It signifies that such knowledge is essential for flourishing and aligns with a righteous existence based on eternal truths.

Application

This teaching encourages individuals to engage with meaningful stories, thereby enhancing their lives with moral guidance and wisdom.