️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अप्येवदहनंस्पृष्टवावनेतिष्ठन्तिपादपाः । राजदोषपरामृष्टास्तिष्ठन्तेनापराधिनः ।।6.29.12।।
Shloka Translation (IAST)
apy evadahanam spr̥ṣṭavāvanetiṣṭhanti pādapaḥ | rājadoṣaparāmr̥ṣṭāstiṣṭhantena aparādhinaḥ || 6.29.12 ||
Shloka Meaning in English
“Trees may remain unscathed even on touching forest fire, but those who are punishable do not remain unpunished on account of the king and are treated harshly.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
पेड़ जंगल की आग से छूने पर भी सुरक्षित रह सकते हैं, लेकिन जो लोग दंडनीय होते हैं, वे राजा के कारण दंडित नहीं रह सकते और उन पर कठोरता से व्यवहार किया जाता है। यह श्लोक न्याय और दंड के संबंध में महत्वपूर्ण संदेश देता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches that while some may withstand external pressures or dangers, those who commit wrongdoings cannot escape the consequences of their actions. Justice will ultimately prevail, regardless of one’s status.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक सिखाता है कि जबकि कुछ बाहरी दबावों या खतरों का सामना कर सकते हैं, जो लोग गलतियाँ करते हैं, वे अपने कार्यों के परिणामों से नहीं बच सकते। न्याय अंततः विजयी होगा, चाहे किसी की स्थिति कुछ भी हो।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this verse emphasizes the importance of accountability and justice in leadership. It reminds us that those in power must ensure that wrongdoers are held responsible for their actions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह श्लोक नेतृत्व में जवाबदेही और न्याय के महत्व को रेखांकित करता है। यह हमें याद दिलाता है कि सत्ता में बैठे लोगों को सुनिश्चित करना चाहिए कि अपराधियों को उनके कार्यों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाए।
