Mahabharata Udyoga Parva – पूर्णे शतसहस्रे दवे पदातीनां नरॊत्तमः
Shloka (श्लोक)
पूर्णे शतसहस्रे दवे पदातीनां नरॊत्तमः
परजज्वाल रणे भीष्मॊ विधूम इव पावकः
⚡ Quick Meaning
Bhishma shines brilliantly on the battlefield, like a fire amidst warriors.
Translations
English Translation
In the midst of a hundred thousand warriors, Bhishma, the best among men, ignited like a great fire in battle, illuminating the surroundings with his valor and prowess, showcasing his divine strength.
हिंदी अनुवाद
एक लाख योद्धाओं के बीच, भीष्म, मनुष्यों में श्रेष्ठ, युद्ध में एक महान अग्नि के समान जलते हैं, जो अपनी वीरता और कौशल के साथ चारों ओर रोशनी फैलाते हैं, उनकी दिव्य शक्ति का प्रदर्शन करते हैं।
Commentary
Context
This shloka captures Bhishma’s heroic presence during the war, signifying his dominance among soldiers.
Meaning
It reflects how a true warrior stands out with unmatched bravery and spirit, drawing comparison to a blazing fire in dark times.
Application
We learn that in challenging times, one can be a source of light and strength for others, much like Bhishma amidst chaos.
