Mahabharata Udyoga Parva – इमान हि पुरुषव्याघ्रान अचिन्त्यबलपौरुषान

Shloka (श्लोक)

इमान हि पुरुषव्याघ्रान अचिन्त्यबलपौरुषान
आत्तशस्त्रान रणे दृष्ट्वा न वयथेद इह कः पुमान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valor of formidable warriors.

Translations

English Translation

This verse highlights the indomitable spirit of warriors who possess extraordinary power. It questions who would not fear when faced with such empowered combatants armed and ready in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उन योद्धाओं की अदम्य भावना पर प्रकाश डाला गया है जिनमें असाधारण शक्ति है। यह प्रश्न उठाता है कि कौन योधा उन सशस्त्र और तैयार योद्धाओं के सामने भयभीत नहीं होगा।

Commentary

Context

This shloka is also from the Udyoga Parva, which focuses on the preparations and warrior mentalities before a battle.

Meaning

The core message emphasizes recognizing strength and valor in warriors, instilling fear and respect, vital psychological elements in warfare.

Application

This encourages us to respect and acknowledge the strengths of those we encounter, especially when they possess powerful capabilities.