Mahabharata Shanti Parva – धीरः किं सवित तात कुर्यात परजानन; कषिप्रं हय आयुर भरश्यते मानवानाम

Shloka (श्लोक)

धीरः किं सवित तात कुर्यात परजानन; कषिप्रं हय आयुर भरश्यते मानवानाम
पितस तद आचक्ष्व यथार्थयॊगं; ममानुपूर्व्या येन धर्मं चरेयम

⚡ Quick Meaning

One should wisely consider how to support humanity amidst life’s fleeting nature.

Translations

English Translation

This shloka urges an individual to reflect on their responsibilities towards the well-being of others. The verse emphasizes the importance of living according to Dharma, the moral law, to ensure the prosperity of mankind and seek advice from one’s elder guardians.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति को दूसरों की भलाई के प्रति अपनी जिम्मेदारियों पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है। यह श्लोक धर्म के अनुसार जीने के महत्व पर बल देता है, ताकि मानवता की समृद्धि सुनिश्चित हो सके और अपने बुजुर्गों से सलाह लेने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka discusses the impermanence of life and the ethical duties individuals have towards one another during their transient existence.

Meaning

The essence of this verse lies in realizing the significance of acting for the greater good, guided by the wisdom and experience of elder figures to maintain righteousness.

Application

This teaching encourages people to actively engage in benevolent actions and to seek guidance, thereby embodying the virtues of responsibility and compassion towards others.