Mahabharata Shanti Parva – वेदान अधीत्य बरह्मचर्येण पुत्र; पुत्रान इच्छेत पावनार्थं पितॄणाम

Shloka (श्लोक)

वेदान अधीत्य बरह्मचर्येण पुत्र; पुत्रान इच्छेत पावनार्थं पितॄणाम
अग्नीन आधाय विधिवच चेष्टयज्ञॊ; वनं परविश्याथ मुनिर बुभूसेत

⚡ Quick Meaning

Fathers should pursue knowledge and purity to ensure their descendants thrive spiritually.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the duty of fathers to achieve spiritual enlightenment and pass it on to their children. By adhering to the principles of Brahmacharya and engaging in sacred rituals, fathers can cultivate a holy lineage that perpetuates purity and wisdom across generations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पिताओं के ज्ञान और शुद्धता प्राप्त करने के कर्तव्य पर जोर देता है ताकि वे अपने संतानों को आध्यात्मिक उन्नति सुनिश्चित कर सकें। ब्रह्मचर्य के सिद्धांतों का पालन करते हुए, पिताओं को पवित्रता और ज्ञान को अगले पीढ़ियों में आगे बढ़ाने के लिए यज्ञ में संलग्न होना चाहिए।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse illustrates a father’s role in nurturing both his family and society through moral living and learning.

Meaning

The verse conveys the idea that a father’s spiritual discipline and commitment to knowledge play a critical role in shaping the character and future of his children.

Application

Encouraging fathers to embody virtues and actively pursue spiritual teachings fosters a holistic growth environment for their children, helping them follow a righteous path.