Mahabharata Shanti Parva – धृतिर दाक्ष्यं संयमॊ बुद्धिर अग्र्या; धैर्यं शौर्यं देशकालॊ ऽपरमादः

Shloka (श्लोक)

धृतिर दाक्ष्यं संयमॊ बुद्धिर अग्र्या; धैर्यं शौर्यं देशकालॊ ऽपरमादः
सवल्पस्य वा महतॊ वापि वृद्धौ; धनस्यैतान्य अष्ट समिन्धनानि

⚡ Quick Meaning

Eight qualities: steadfastness, proficiency, self-control, wisdom, courage, valor, awareness of time and place, and diligence are critical for success.

Translations

English Translation

This shloka outlines eight essential virtues that contribute to a person’s overall success. These attributes include determination, skill, self-discipline, wisdom, and awareness which are particularly valuable regardless of the person’s current status, whether they possess little or significant wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति की सफलता में सहायक आठ गुणों का उल्लेख करता है। इनमें दृढ़ता, कौशल, आत्म-नियंत्रण, बुद्धिमत्ता, और समय एवं स्थान की जागरूकता शामिल हैं, जो किसी भी व्यक्ति की स्थिति चाहे वह छोटी हो या बड़ी, के लिए महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

These teachings from the Shanti Parva aim to highlight the principles that guide a person’s ethical and successful conduct in life.

Meaning

Each of these virtues acts as a guiding principle, suggesting that success is not simply a product of circumstance but also dependent on one’s character and actions.

Application

In modern life, practicing these values can enhance personal growth and the ability to navigate various challenges effectively, ensuring holistic success.