Shloka (श्लोक)
अथ धर्मॊपघाताद धि मनः समुपतप्यते
यॊ ऽनागसि परसृजति कषत्रियॊ ऽपि न संशयः
⚡ Quick Meaning
Injustice will lead to distress in one’s conscience.
📖 Translations
English Translation
When acts of dharma are violated, the mind becomes agitated, even turning a Kshatriya to doubt his own moral compass. This shloka reflects the inevitable turmoil that arises from unjust actions committed against virtuous principles.
हिंदी अनुवाद
जब धर्म के कार्यों का उल्लंघन किया जाता है, तो मन अशांत हो जाता है, यहां तक कि एक कष्ट्रिय भी अपनी नैतिकता पर संदेह करने लगता है। यह श्लोक उन अन्यायपूर्ण कार्यों से उत्पन्न होने वाली अनिवार्य उथल-पुथल को दर्शाता है जो पुण्य सिद्धांतों के खिलाफ होती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse points out the moral conflict that Kshatriyas face when their duties as warriors come into conflict with dharma.
🧘 Meaning
This shloka underlines that injustice creates internal despair, urging warriors to remain vigilant about their moral duties.
🌟 Application
This motivates individuals to act in accordance with their values and ethics, recognizing the impact of actions on mental well-being.
“`
