Mahabharata Shanti Parva – नष्टायां परतिपत्तौ तु मॊहवश्या नरास तदा

Shloka (श्लोक)

नष्टायां परतिपत्तौ तु मॊहवश्या नरास तदा
लॊभस्य वशम आपन्नाः सर्वे भारतसत्तम

⚡ Quick Meaning

When confused decisions are lost, all individuals become ensnared in greed.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that in the absence of clarity and correct understanding, individuals are easily swayed by greed, leading to detrimental consequences. It serves as a warning about the perils of misplaced priorities in times of moral confusion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जब स्पष्टता और सही समझ का अभाव होता है, तो लोग आसानी से लालच में पड़ जाते हैं, जिससे हानिकारक परिणाम उत्पन्न होते हैं। यह नैतिक भ्रम के समय में गलत प्राथमिकताओं के खतरों के बारे में एक चेतावनी है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva highlights the consequences of losing moral direction and the ease with which individuals may fall into greed.

Meaning

The essence emphasizes that without a firm grasp on righteousness, greed takes hold, leading to moral degradation and conflict.

Application

This teaching encourages vigilance against ambiguity and the influence of greed, urging a recognition of true priorities to maintain ethical integrity.