Mahabharata Shanti Parva – नष्टे बरह्मणि धर्मे च देवास तरासम अथागमन

Shloka (श्लोक)

नष्टे बरह्मणि धर्मे च देवास तरासम अथागमन
ते तरस्ता नरशार्दूल बरह्माणं शरणं ययुः

⚡ Quick Meaning

In times of Dharma’s decline, even the gods seek refuge.

Translations

English Translation

This shloka reveals that during the decline of righteousness and the essence of Brahman, even celestial beings are overshadowed by fear and seek shelter. It serves as a reminder of the interconnectedness of all realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब धर्म और ब्रह्म का पतन होता है, तो देवता भी भयभीत होकर शरण की तलाश करते हैं। यह सभी क्षेत्रों की आपसी संबंधता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In Shanti Parva, this verse illustrates the universality of moral decline affecting both divine and earthly realms.

Meaning

It signifies that righteousness protects not only humans but also the divine, emphasizing a collective responsibility towards Dharma.

Application

During tough times, our commitment to justice and duty can uplift all beings, creating a harmonious environment.