Mahabharata Shanti Parva – विप्लुते नरलॊके ऽसमिंस ततॊ बरह्म ननाश ह

Shloka (श्लोक)

विप्लुते नरलॊके ऽसमिंस ततॊ बरह्म ननाश ह
नाशाच च बरह्मणॊ राजन धर्मॊ नाशम अथागमत

⚡ Quick Meaning

When the world sinks into chaos, the eternal truths fade away.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how in times of great turmoil, the fundamental essence of Brahman and righteousness are at severe risk of being lost. It highlights the link between worldly disorder and the decline of sacred principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब दुनिया में आतंक फैलता है, तो ब्रह्म और धर्म की मूल बातें खो जाती हैं। यह सांसारिक अराजकता और साधु सिद्धांतों के पतन के बीच संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this teaching reflects on the consequences of uncontrolled chaos in the universe, urging a return to Dharma.

Meaning

The message illustrates that chaos fosters ignorance of spiritual truths, urging adherence to principles amidst adversity.

Application

In a world facing disorder, it is crucial to uphold ethical values to protect and preserve the essence of truth and righteousness.