Mahabharata Anushasana Parva – नित्यम एते हि पश्यन्ति देहिनां देहसंश्रिताः

Shloka (श्लोक)

नित्यम एते हि पश्यन्ति देहिनां देहसंश्रिताः
सुकृतं दुष्कृतं चापि कर्म धर्मभृतां वर

⚡ Quick Meaning

The actions of individuals, both good and bad, are constantly witnessed by those bound to the physical form.

Translations

English Translation

This shloka conveys that all actions, whether virtuous or sinful, are observed incessantly by the element of consciousness residing in the physical body, emphasizing accountability in one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी क्रियाएँ, चाहे वो अच्छी हों या बुरी, लगातार उस चेतना द्वारा देखी जाती हैं, जो शारीरिक रूप में निवास करती है। यह हमारे कर्मों के प्रति जिम्मेदारी का पाठ पढ़ाता है।

Commentary

Context

Highlighted in Anushasana Parva, this verse reinforces the notion of moral accountability in the cycle of life.

Meaning

It emphasizes the presence of the intrinsic self that observes and records all deeds, thus reinforcing moral and ethical behavior.

Application

By acknowledging that all actions are observed, individuals are encouraged to act with integrity and mindfulness in their daily lives.