Mahabharata Shanti Parva – नाधर्मश चरितॊ राजन सद्यः फलति गौर इव

Shloka (श्लोक)

नाधर्मश चरितॊ राजन सद्यः फलति गौर इव
मूलान्य अस्य परशाखाश च दहन समनुगच्छति

⚡ Quick Meaning

Actions that oppose dharma yield immediate consequences, much like a tree that cannot escape the fire consuming it.

Translations

English Translation

This verse illustrates how actions that contradict righteousness produce swift repercussions, akin to a tree that is unable to avoid flames once engulfed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि अधर्म के कार्य तात्कालिक परिणाम देते हैं, जैसे कि एक पेड़ जो आग में जलने पर उससे बच नहीं सकता।

Commentary

Context

This teaching highlights the inevitable consequences of immoral actions as discussed in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It serves as a warning that engaging in adharma leads to instant repercussions that can harm individuals and their reputation.

Application

The shloka serves as a profound reminder of the need to align with dharma to avert negative outcomes associated with adharma.