Mahabharata Shanti Parva – नापृष्टः कस्य चिद बरूयान न चान्यायेन पृच्छतः

Shloka (श्लोक)

नापृष्टः कस्य चिद बरूयान न चान्यायेन पृच्छतः
जञानवान अपि मेधावी जदवल ल॓कम आचरेत

⚡ Quick Meaning

This verse advises against speaking unasked and encourages wisdom in inquiries, advocating for respectful dialogue.

Translations

English Translation

One should not offer opinions unsolicited nor question others without justification, as even the wise ought to adhere to societal norms in their conduct, ensuring respectful interactions.

हिंदी अनुवाद

किसी को बिना पूछे अपनी राय नहीं देनी चाहिए और न ही उचित कारण के बिना दूसरों से प्रश्न करना चाहिए, क्योंकि ज्ञानी भी अपने आचरण में सामाजिक मानकों का पालन करें, यह सुनिश्चित करना चाहिए कि संवाद आदरपूर्ण हो।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of humility and respect in interactions, foundational elements discussed in the Shanti Parva.

Meaning

It conveys that wisdom is not merely about knowledge but also involves understanding the circumstances of communication and interaction.

Application

This teaches us to foster respectful conversations, avoiding unsolicited advice and fostering deeper understanding.