Mahabharata Shanti Parva – नायं लॊकॊ ऽसत्य अयज्ञानां परश चेति विनिश्चयः

Shloka (श्लोक)

नायं लॊकॊ ऽसत्य अयज्ञानां परश चेति विनिश्चयः
वेदवादविदश चैव परमानम उभयं तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the immutability of the ultimate truth beyond mere words and scholarly discourse.

Translations

English Translation

This verse suggests that the various conclusions drawn by scholars and the statements in scriptures do not embody the complete truth. True knowledge transcends verbal knowledge and established arguments. Thus, it hints at a deeper reality beyond intellectual pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि विद्वानों द्वारा निकाले गए विभिन्न निष्कर्ष और शास्त्रों में उच्चारित कथन पूर्ण सत्य का प्रतिनिधित्व नहीं करते। सच्चा ज्ञान वाक्य ज्ञान और स्थापित तर्कों से परे है। यह गहरे वास्तविकता की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, where wisdom and true understanding are discussed amid the moral dilemmas faced by the Pandavas post-war.

Meaning

The essence of this verse highlights the limitations of empirical knowledge and urges seekers to pursue a deeper spiritual truth beyond conventional learning.

Application

In practical life, this shloka reminds us to look beyond surface interpretations and to seek a profound understanding of existence, especially in educational and spiritual pursuits.