Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नस तु शल्येन पीडितॊ नवभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नस तु शल्येन पीडितॊ नवभिः शरैः
पीडयाम आस संक्रुद्धॊ मद्राधिपतिम आयसैः

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna, deeply angered, tormented Shalya with new arrows, showcasing his determination.

Translations

English Translation

This verse illustrates Dhrishtadyumna’s fierce determination and anger against Shalya. By skillfully using new arrows, he inflicts pain on his opponent, showcasing his prowess and the emotional stakes of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृष्टद्युम्न की तीव्र इच्छा शक्ति और शल्य के प्रति क्रोध को दर्शाता है। नए बाणों का उपयोग करके, वह अपने प्रतिद्वंद्वी को कष्ट पहुंचाता है, जो उसकी क्षमताओं और युद्ध के भावनात्मक दांव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the intensity of the battle, particularly focusing on Dhrishtadyumna’s confrontations with Shalya.

Meaning

It emphasizes the relentless spirit of warriors who defend their ideals with all their strength.

Application

One should draw inspiration from this shloka to confront challenges determinedly, standing up for one’s beliefs no matter the odds.