Mahabharata Shanti Parva – नासंविभज्य भॊक्तास्मि न विशामि परस्त्रियम

Shloka (श्लोक)

नासंविभज्य भॊक्तास्मि न विशामि परस्त्रियम
सवतन्त्रॊ जातु न करीडे मामकान्तरम आविशः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of upholding integrity and respect towards all individuals, particularly women.

Translations

English Translation

This verse distinctly emphasizes the necessity of treating women with respect, abstaining from any actions that may belittle or harm them, thus advocating for their dignity within society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महिलाओं को सम्मान देने और उन्हें नीचा दिखाने या नुकसान पहुंचाने से बचने की आवश्यकता को स्पष्ट रूप से बताता है। यह समाज में उनकी गरिमा की आवश्यकता की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse resonates with the moral expectations leaders must adhere to regarding gender respect.

Meaning

This emphasizes that leaders should exemplify integrity, ensuring that all individuals, particularly women, are treated with the utmost respect.

Application

This encourages creating an equitable environment where respect transcends gender, fostering a society based on integrity and dignity.