Mahabharata Shalya Parva – परक्षये दारुणे जाते संहारे सर्वदेहिनाम

Shloka (श्लोक)

परक्षये दारुणे जाते संहारे सर्वदेहिनाम
नानाशस्त्रसमावापे वयतिषक्त रथद्विपे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the destruction occurring to all beings during the battle.

Translations

English Translation

This verse conveys the catastrophic impacts of war, where the diverse weaponry can lead to the destruction of all beings. The image of chariots and elephants indicates the vast scale and impact of the warfare, emphasizing the grievous losses incurred in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के विनाशकारी प्रभावों को दर्शाता है, जहां विभिन्न अस्त्र-शस्त्रों से हर जीव का विनाश हो सकता है। रथों और हाथियों की छवि युद्ध के विशाल पैमाने को दर्शाती है, जो लड़ाई में हुए गंभीर नुकसान को उजागर करती है।

Commentary

Context

Appearing in the Shalya Parva, this shloka reflects on the loss of life in battle. It conveys a powerful message about the indiscriminate nature of destruction in war.

Meaning

The mention of various weapons symbolizes the chaotic and destructive nature of warfare. It sheds light on the cost of conflict on all living beings.

Application

This shloka serves as a reminder to consider the broader consequences of our actions, especially when conflicts arise. It teaches us to seek peace and understanding over violence.