Mahabharata Shanti Parva – नाहं कर्ता न कर्ता तवं कर्ता यस तु सदा परभुः

Shloka (श्लोक)

नाहं कर्ता न कर्ता तवं कर्ता यस तु सदा परभुः
सॊ ऽयं पचति कालॊ मां वृक्षे फलम इवागतम

⚡ Quick Meaning

I am not the doer; you are not the doer; the eternal Lord is the true doer.

Translations

English Translation

This verse delineates the concept of divine action versus human agency, expressing that the true essence of action lies in the hands of the eternal Lord. It emphasizes surrender and reliance on higher powers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईश्वरीय क्रिया और मानव स्वतंत्रता के बीच के विचार को स्पष्ट करता है, यह व्यक्त करते हुए कि क्रिया की सच्ची सार्थकता शाश्वत प्रभु के हाथ में है। यह समर्पण और उच्च शक्तियों पर निर्भरता का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, promoting philosophical reflection on free will and divine will.

Meaning

It encourages individuals to relinquish the ego associated with actions, promoting humility in recognizing the greater force at work.

Application

This teaching can help foster a sense of humility, guiding one to trust in the larger divine plan and acting with sincerity without attachment.