Mahabharata Shanti Parva – नाहं परमाणं नैव तवम_anyॊन्यकरणे शुभे

Shloka (श्लोक)

नाहं परमाणं नैव तवम_anyॊन्यकरणे शुभे
कालॊ नित्यम उपाधत्ते सुखं दुःखं च देहिनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the constant nature of time and the transient nature of joy and sorrow experienced by living beings.

Translations

English Translation

This verse conveys that neither the self nor others are separate in their core essence. Time affects every individual continually, and both happiness and sorrow are destined experiences for all living entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि न तो आत्मा और न ही अन्य लोग अपने मूल सार में अलग हैं। समय सभी व्यक्तियों पर लगातार प्रभाव डालता है और खुशी और दुख दोनों ही सभी जीवों के लिए निश्चित अनुभव हैं।

Commentary

Context

This verse is part of Shanti Parva, where wisdom about the nature of existence and suffering is imparted. It emphasizes the significance of understanding time in relation to enduring emotional states.

Meaning

The underlying message suggests that realizing the inevitability of time can lead to a more profound understanding of life, promoting peace amidst the fluctuations of joy and sorrow.

Application

In daily life, this shloka encourages an acceptance of life’s transient experiences, inspiring resilience and a focus on the present without being overly attached to highs or lows.