Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवास तव अभितॊ मातुर धरण्यां सुषुपुस तदा

Shloka (श्लोक)

पाण्डवास तव अभितॊ मातुर धरण्यां सुषुपुस तदा
उत्सृज्य सुमहार्हाणि शयनानि नराधिप

⚡ Quick Meaning

At that time, the Pandavas, with their mother, were sleeping on the ground, forsaking their grand beds.

Translations

English Translation

This shloka describes a moment of humility for the Pandavas and their mother. It speaks of their choice to abandon luxurious comforts to sleep on the bare ground, which illustrates their acceptance of their current circumstances and their bond in facing hardships together.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों और उनकी माता के लिए विनम्रता के एक क्षण का वर्णन करता है। यह उनके भव्य बिस्तरों को छोड़कर जमीन पर सोने के विकल्प को व्यक्त करता है, जो उनकी वर्तमान परिस्थिति को स्वीकार करने और एक साथ कठिनाइयों का सामना करने के बंधन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underscores the sacrifices made by the Pandavas in their exile, presenting a lesson in humility and strength of character.

Meaning

It reflects the importance of resilience in accepting simpler living while one faces challenges and struggles.

Application

This teaches the value of camaraderie and support among family during times of hardship, embracing simplicity.