Mahabharata Shanti Parva – नित्यं च बहु दातव्यं साधुभ्यश चानसूयता

Shloka (श्लोक)

नित्यं च बहु दातव्यं साधुभ्यश चानसूयता
परार्थितं वरतशौचाभ्यां सत्कृतं देशकालयॊः

⚡ Quick Meaning

The shloka advocates for generosity and moral integrity towards others, irrespective of personal gains.

Translations

English Translation

Regularly practicing generosity is essential, along with maintaining an attitude of non-envy towards virtuous individuals. One should devote oneself to purity and selflessness while acknowledging the importance of timing and place in charitable acts.

हिंदी अनुवाद

नियमित रूप से उदारता का अभ्यास करना अनिवार्य है, साथ ही सद्गुणी व्यक्तियों के प्रति ईर्ष्या की अनुपस्थिति बनाए रखना। एक को शुद्धता और स्वार्थहीनता के प्रति समर्पित रहना चाहिए, जबकि दान के कार्यों में समय और स्थान के महत्व को स्वीकार करना चाहिए।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, this shloka reinforces the habitual nature of virtuous actions and their significance in creating a harmonious society.

Meaning

The essence of this teaching lies in understanding that selfless acts not only benefit others but also refine one’s character and moral fabric.

Application

This principle can serve as a guiding light in our interactions, urging us to contribute positively to our communities while being mindful of the circumstances surrounding our actions.