Mahabharata Shanti Parva – मनॊ वाक कर्मके धर्मे कुरु शरद्धां समाहितः

Shloka (श्लोक)

मनॊ वाक कर्मके धर्मे कुरु शरद्धां समाहितः
निवृत्तौ वा परवृत्तौ वा संप्रधार्य गुणागुणान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of mindful action in both public and private life.

Translations

English Translation

One should perform their duties with dedication, focusing on the nature of actions, whether they are engaged or withdrawn. The mind, speech, and action should align harmoniously with Dharma, ensuring that each decision is based on discernment of qualities.

हिंदी अनुवाद

जिसे अपने कर्तव्यों को समर्पित भाव से करना चाहिए, चाहे वे संलग्न हों या वितरण में। मन, वाणी, और क्रिया को धर्म के साथ उचित रूप से संरेखित करना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि प्रत्येक निर्णय गुणों के विवेचन पर आधारित हो।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva highlights the relevance of understanding one’s actions in relation to Dharma within the larger spectrum of life responsibilities.

Meaning

It speaks to the need for attentiveness and knowledge in executing duties, underscoring that both internal and external actions should resonate with righteous conduct.

Application

This wisdom can be applied to everyday decisions, encouraging individuals to remain vigilant and considerate in their actions, thereby fostering a moral and ethical atmosphere.