Mahabharata Udyoga Parva – ऋषीणाम अपि राजेन्द्र सत्यम एव परं धनम

Shloka (श्लोक)

ऋषीणाम अपि राजेन्द्र सत्यम एव परं धनम
तथा राज्ञः परं सत्यान नान्यद विश्वासकारणम

⚡ Quick Meaning

For kings, among sages too, truth is the highest wealth; trust in truth is the ultimate asset.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that the ultimate wealth for kings, including sages, is truth. Trusting in truth is presented as the most valuable resource one can possess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजाओं के लिए, संतों सहित, सत्य सर्वोच्च धन है। सत्य पर विश्वास करना सबसे मूल्यवान संसाधन के रूप में प्रस्तुत किया गया है।

Commentary

Context

The context of this shloka is deeply rooted in the discourse on the significance of truthfulness and integrity in the lives of rulers as found in the Mahabharata.

Meaning

This shloka conveys the critical importance of truthfulness as an invaluable asset for rulers, signifying its role in establishing authority and respect.

Application

This teaching serves as a reminder for leaders today that maintaining integrity and truth enhances their credibility and trustworthiness among their followers.