Mahabharata Shanti Parva – निराशीः सयात सर्वसमॊ निर्भॊगॊ निर्विकार वान

Shloka (श्लोक)

निराशीः सयात सर्वसमॊ निर्भॊगॊ निर्विकार वान
विप्रः कषेमाश्रमप्राप्तॊ गच्छत्य अक्षरसात्मताम

⚡ Quick Meaning

A wise person must remain unaffected and equanimous in all situations.

Translations

English Translation

This shloka extolls a wise individual who is unattached, unperturbed by desires, and the one who attains the ultimate state of being. By acquiring wisdom and reaching the state of permanence, such a person thrives and navigates the transitions of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस ज्ञानी व्यक्ति की प्रशंसा करता है जो अनासक्त है, इच्छाओं से अप्रभावित है और स्थायी स्थिति को प्राप्त करता है। ज्ञान अर्जित करके और स्थायी स्थिति में पहुँचकर, ऐसा व्यक्ति जीवन के परिवर्तनों को navigates करता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva, emphasizing innate wisdom and the impact of mental stability on one’s spiritual journey.

Meaning

It conveys the message that true fulfillment comes from within, not from worldly possessions or achievements.

Application

Embracing this teaching can instill resilience against life’s ups and downs, fostering a balanced and meaningful life.