Mahabharata Shanti Parva – निर्ईक्ष्य चासुरेन्द्रौ तौ ततॊ युद्धे मनॊ दधे

Shloka (श्लोक)

निर्ईक्ष्य चासुरेन्द्रौ तौ ततॊ युद्धे मनॊ दधे
अथ युद्धं समभवत तयॊर नारायणस्य च

⚡ Quick Meaning

The two divine beings observed each other and prepared for battle.

Translations

English Translation

This shloka captures a moment of tension and anticipation where two celestial beings, after observing each other, fix their minds on the impending battle. It marks a significant moment in the epic, illustrating the dynamics of cosmic conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तनाव और प्रत्याशा के एक क्षण को दर्शाता है जहाँ दो दिव्य प्राणी, एक दूसरे को देखकर, impending युद्ध के लिए अपने मन को स्थिर करते हैं। यह महाकाव्य में एक महत्वपूर्ण क्षण को चिह्नित करता है, जो ब्रह्मांडीय संघर्ष की गतिशीलताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This reflects the crucial turning points in the Shanti Parva, depicting the themes of duty and awakening through internal and external challenges.

Meaning

It highlights the inevitability of conflict in the growth of consciousness and the importance of mental preparedness.

Application

The lesson here is to remain prepared for challenges in life, as they are essential for spiritual evolution.