Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उच्चारित वाक्यौ तौ बॊधयाम आसतुर हरिम

Shloka (श्लोक)

इत्य उच्चारित वाक्यौ तौ बॊधयाम आसतुर हरिम
युद्धार्थिनौ तु विज्ञाय विबुद्धः पुरुषॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

They spoke eloquently to awaken the Supreme Being who was in slumber.

Translations

English Translation

This shloka describes two beings who, through their meaningful conversations, attempted to awaken the Supreme Lord who was seemingly disengaged. The shloka emphasizes the importance of communication and intention in spiritual awakening, particularly when engaging with the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दो प्राणियों का उल्लेख करता है जो अपनी सार्थक वार्ताओं के माध्यम से उस सर्वोच्च भगवान को जगाने का प्रयास कर रहे थे जो स्पष्ट रूप से निष्क्रिय थे। यह श्लोक आध्यात्मिक जागरण में संवाद और इरादे के महत्व को रेखांकित करता है, विशेषकर जब दिव्य के साथ संलग्न होते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in a context where divine consciousness can be influenced through sincere devotion and conversation.

Meaning

It demonstrates how awareness can be invoked and emphasizes the role of intention in spiritual practices.

Application

In our lives, this urges us to communicate meaningfully with our beliefs and higher selves, promoting spiritual depth.