Mahabharata Udyoga Parva – सा तु बुद्दिः कृताप्य एवं पाण्डवान रप्ति मे सदा

Shloka (श्लोक)

सा तु बुद्दिः कृताप्य एवं पाण्डवान रप्ति मे सदा
दुर्यॊधनं समासाद्य पुनर विपरिवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the enduring nature of thoughts that disrupt harmony, especially concerning Duryodhana.

Translations

English Translation

Here, the speaker notes that despite having attained wisdom, there is a perpetual cycle of conflict surrounding Duryodhana. The mind reflects on how certain thoughts arise and return, indicating a struggle for harmony among the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता यह बताता है कि बुद्धिमता प्राप्त करने के बावजूद, दुर्योधन के चारों ओर संघर्ष का एक शाश्वत चक्र है। मन उन विचारों पर विचार करता है जो उत्पन्न होते हैं और लौटते हैं, जिससे पांडवों के बीच सामंजस्य की खोज का संघर्ष स्पष्ट होता है।

Commentary

Context

This verse is also from the Udyoga Parva, discussing the influence of wisdom amid ongoing conflicts.

Meaning

It conveys the cycle of wisdom and conflict, illustrating how clarity can still lead to recurring discord.

Application

The message encourages us to recognize patterns in our thoughts and actions, aiming for resolution instead of conflict.