Mahabharata Shanti Parva – निवृत्तमात्रे तव अयन उत्तरे वै दिवाकरे

Shloka (श्लोक)

निवृत्तमात्रे तव अयन उत्तरे वै दिवाकरे
समावेशयद आत्मानम आत्मन्य एव समाहितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment of self-realization as one steps away from the external world.

Translations

English Translation

In this verse, the emphasis is on the significance of internal reflection, as an individual retreats from worldly distractions to realize their true essence. It highlights the power of self-awareness and self-acceptance on the spiritual path.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में आत्म-चिंतन के क्षण का वर्णन किया गया है जब कोई बाहरी दुनिया से पीछे हटता है। यह आत्म-जागरूकता और आत्म-स्वीकृति की शक्ति को उद्घाटित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, an exploration of self realisation amidst external chaos and distractions.

Meaning

This verse brings focus on creating space for contemplative practices that lead toward enlightenment and understanding of one’s true nature.

Application

It encourages individuals to embrace solitude and reflection, allowing for personal growth that stems from awareness and acknowledgment of oneself.