Mahabharata Shanti Parva – विकीर्णांशुर इवादित्यॊ भीष्मः शरशतैश चितः

Shloka (श्लोक)

विकीर्णांशुर इवादित्यॊ भीष्मः शरशतैश चितः
शिश्ये परमया लक्ष्म्या वृतॊ बराह्मणसत्तमैः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on Bhishma’s legacy as he departs, surrounded by the light of righteousness and knowledge.

Translations

English Translation

Here, Bhishma is metaphorically compared to a sun scattered like sparks illuminating the sky. His passing is marked by wisdom and virtue, showcasing how the essence of great beings remains as a guiding light for others.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, भीष्म की तुलना सूर्य की किरणों से की गई है जो आकाश को प्रकाशित कर रही हैं। उनका जाना ज्ञान और सदाचार से भरा हुआ है, यह दिखाते हुए कि महान व्यक्तियों की सार्थकता दूसरों के लिए मार्गदर्शन करती है।

Commentary

Context

This closing verse in the Shanti Parva encapsulates the essence of a revered hero’s departure and the impact of his teachings on humanity.

Meaning

It signifies the timeless nature of wisdom, indicating how impactful leaders leave behind a legacy that continues to inspire future generations.

Application

This verse encourages individuals to leave a positive legacy through their actions and teachings, aiming to light the way for others to follow.