Mahabharata Shanti Parva – निश्चितश चार्थशास्त्रज्ञैर अविश्वासः सुखॊदयः

Shloka (श्लोक)

निश्चितश चार्थशास्त्रज्ञैर अविश्वासः सुखॊदयः
उशनाश चाथ गाथे दवे परह्रादायाब्रवीत पुरा

⚡ Quick Meaning

Those who have clear judgment see the rise of conflict due to mistrust; history is filled with warnings against such mindsets.

Translations

English Translation

This verse conveys that wise individuals understand how mistrust can lead to disharmony. Previous lessons and texts warn against the outcomes of such attitudes, highlighting the necessity for trust and understanding in maintaining peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि समझदार लोग कैसे अविश्वास को अशांति की ओर ले जाने के रूप में समझते हैं। पहले के सबक और ग्रंथ ऐसे दृष्टिकोणों के परिणामों के खिलाफ चेतावनी देते हैं, जो शांति बनाए रखने के लिए विश्वास और समझ के महत्व को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in discussions around trust in social relationships in the Shanti Parva.

Meaning

It suggests that mistrust can often lead to conflict and disputes, emphasizing the need for building strong, trusting relationships.

Application

By acknowledging this concept, we can work towards nurturing transparency and mutual trust in our lives to prevent misunderstandings.