Mahabharata Shanti Parva – निष्कल्मषं बरह्मचर्यम इच्छता चरितुं सदा

Shloka (श्लोक)

निष्कल्मषं बरह्मचर्यम इच्छता चरितुं सदा
निद्रा सर्वात्मना तयाज्या सवप्नदॊषान अवेक्षता

⚡ Quick Meaning

One should always engage in pure Brahmacharya and give up sleep by being aware of the faults of dreams.

Translations

English Translation

This shloka advises the seeker to continually practice pure celibacy and to remain vigilant against the distractions of sleep and dreams, which can lead one astray from spiritual goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साधक को शुद्ध ब्रह्मचर्य का अभ्यास करने और सोने और सपनों के विकर्षणों के प्रति सतर्क रहने की सलाह देता है, जो आध्यात्मिक लक्ष्यों से भटका सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva and addresses the importance of self-discipline in spiritual practice.

Meaning

The core message highlights the necessity of maintaining purity in thoughts and actions to achieve higher states of consciousness.

Application

A life of discipline aids in focusing solely on spiritual pursuits, avoiding distractions that can hinder growth and enlightenment.