Shloka (श्लोक)
सवप्ने हि रजसा देही तमसा चाभिभूयते
देहान्तरम इवापन्नश चरत्य अपगतस्मृतिः
⚡ Quick Meaning
In dreams, the soul is overwhelmed by rajas and tamas, operating as if it has lost its consciousness of self.
Translations
English Translation
This shloka conveys the idea that during dreams, the soul experiences the qualities of rajas (activity) and tamas (inertia) and often wanders without self-awareness, much like a lost entity in a different body.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि सपनों के दौरान, आत्मा रजस (गतिशीलता) और तमस (अविवेक) के गुणों से अभिभूत होती है और बिना आत्म-चेतना के भटकती है, जैसे कि किसी अन्य शरीर में खोई हुई हो।
Commentary
Context
This verse is also from the Shanti Parva, highlighting how our dream states reflect the mind’s fluctuation between ignorance and awareness.
Meaning
The significance lies in recognizing the transient nature of dreams and how they affect our consciousness during the waking state.
Application
Recognizing the illusory nature of dreams can help us detach from worldly distractions and focus on true spiritual growth.
