Mahabharata Shanti Parva – निष्क्रम्य वनम आस्थाय जञानयुक्तॊ जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

निष्क्रम्य वनम आस्थाय जञानयुक्तॊ जितेन्द्रियः
कालाकाङ्क्षी चरन्न एवं बरह्मभूयाय कल्पते

⚡ Quick Meaning

A seeker who lives in the forest with self-control and knowledge becomes one with Brahman.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a person who retreats to the forest, lives with self-discipline and knowledge, and is focused on higher truths, eventually attains unity with the ultimate reality, Brahman.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति वन में चला जाता है, आत्म-नियंत्रण और ज्ञान के साथ जीता है, और उच्च सत्य पर ध्यान केंद्रित करता है, वह अंततः परम सत्य ब्रह्म के साथ एकता प्राप्त करता है।

Commentary

Context

Found within the Shanti Parva, the shloka emphasizes the sacred path of the recluse seeking spiritual truth.

Meaning

It highlights the journey of a true seeker toward self-realization and transcendence.

Application

In a busy world, retreating into nature and cultivating self-awareness can guide one closer to inner peace and spiritual enlightenment.